1. Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. —Rom.

Stellt durch Prüfung fest, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist (Röm.

2. But how good it is to know that God has not abandoned his purpose!

Aber wie gut ist es, zu wissen, daß Gott sein Vorhaben nicht aufgegeben hat.

3. When told to stop preaching the good news of the Kingdom, thereby forsaking their God-ordained ambassadorship, they replied: “We must obey God as ruler rather than men.” —Acts 5:29.

Als man ihnen gebot, nicht mehr die gute Botschaft vom Königreich zu predigen, was für sie bedeutet hätte, die ihnen von Gott übertragene Stellung als Gesandte aufzugeben, antworteten sie: „Wir müssen Gott, dem Herrscher, mehr gehorchen als den Menschen“ (Apg. 5:29).

4. But if, when you are doing good and you suffer, you endure it, this is a thing agreeable with God.

Doch wenn ihr Gutes tut und leidet und es erduldet, so ist dies bei Gott angenehm.

5. In the gestures and deeds of the Good Samaritan we recognize the merciful acts of God in all of salvation history.

Und in den Gesten und im Handeln des barmherzigen Samariters erkennen wir das barmherzige Handeln Gottes in der ganzen Heilsgeschichte.

6. It was the first man, Adam, who rejected the law of God, deciding for himself what was good and what was bad.

Schon der erste Mensch, Adam, verwarf Gottes Gesetz und wollte selbst entscheiden, was gut und was böse war.

7. God Almighty.

Gott Allmächtiger!

8. Oh god almighty!

Gütiger Gott!

9. Act of God.

Höhere Gewalt.

10. (Matthew 7:13, 14) To enable people to choose the right road, Jehovah God purposed that the good news of the Kingdom be preached in all the world.

Der andere ist eingeengt, führt aber zum Leben (Matthäus 7:13, 14).

11. God strikes Ananias dead!

Gott hat Ananias tot umfallen lassen.

12. (God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

(Gott ermächtigte seine menschliche Schöpfung nicht, unabhängig von ihm einen eigenen Weg einzuschlagen.)

13. May God Almighty forgive us!

Möge Gott der Allmächtige uns vergeben!

14. God bless your work abundantly!

Gott möge eure Arbeit reichlich segnen!

15. "Oh thank God," Allison says.

Ob sie vielleicht nicht doch? „Heaven knows, Mr. Allison.“ antwortet sie.

16. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

17. Good alliteration.

Gute Alliteration.

18. Good afternoon.

Guten Tag.

19. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

20. Are disasters really “acts of God”?

Sind Katastrophen wirklich von Gott?

21. Second, the angel stated: “Fear God.”

Zweitens: Der Engel rief aus: „Fürchtet Gott.“

22. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

23. Like " An act of God, crystallized forever. "

Einen Akt von Gott, und der muss kristallisiert sein.

24. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Von den Eltern verlassen — Von Gott geliebt

25. For holding himself up as a god, the “man of lawlessness” must be judged by Jehovah the Almighty God.

Weil sich der „Mensch der Gesetzlosigkeit“ als ein Gott erhoben hat, muß er von Jehova dem allmächtigen Gott, gerichtet werden.

26. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

27. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

28. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

29. Excuse me, two were acts of God.

Entschuldigen Sie, zweimal war es göttliche Fügung.

30. This was a “thing agreeable with God.”

Das war es, was ‚bei Gott angenehm‘ war.

31. What great faith Abraham had in God!

Was für einen starken Glauben Abraham hatte!

32. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

33. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

34. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

35. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

36. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

37. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

38. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

39. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

40. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

41. An act of God, can break any promise.

Bei höherer Gewalt kann man jedes Gelübde brechen.

42. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

Der Artikel endete mit den Worten: „Vielleicht hat Gott Haiti aufgegeben.“

43. What looks good, amigo?

Das sieht gut aus, Amigo.

44. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

45. Paul promised: “God, moreover, is able to make all his undeserved kindness abound toward you, that, while you always have full self-sufficiency in everything, you may have plenty for every good work.” —2 Corinthians 9:8.

Paulus versprach: „Gott vermag überdies all seine unverdiente Güte gegen euch überströmen zu lassen, damit ihr, während ihr in allem stets volle Selbstgenügsamkeit habt, Überfluß haben mögt für jedes gute Werk“ (2. Korinther 9:8).

46. Good, no achy tentacles.

Gut, keine schmerzenden Tentakel.

47. Good morning, Mr. Allspice.

Guten Morgen, Mr. Allspice.

48. 16 What kind of fast, what course of abstinence, is acceptable to Isaiah’s God, the God whom Christendom makes a show of worshiping?

16 Was für ein Fasten, was für eine Enthaltsamkeit ist für den Gott Jesajas annehmbar, den Gott, den anzubeten sich die Christenheit rühmt?

49. Ask God for his holy spirit, or active force.

Bitte Gott um seinen heiligen Geist, seine wirksame Kraft

50. But why is God so adamantly opposed to it?

Aber warum ist Gott so entschieden dagegen?

51. It is an abomination to God and to man.

Er ist eine Scheußlichkeit vor Gott und den Menschen.

52. "The high priest said to him, "I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God'.

»Darauf sagte der Hohepriester zu ihm: Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, sag uns: Bist du der Messias, der Sohn Gottes?

53. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

54. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

55. Your respiratory charts were good.

Ihre Atmungswerte sind gut.

56. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

57. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

58. exercising good judgement and airmanship;

gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

59. Good administration/Effective remedy/Justice

Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte

60. Abandon your brother for good.

Gib deinen Bruder endgültig auf.

61. exercise good judgement and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer,

62. exercise good judgment and airmanship;

Handeln mit gutem Urteilsvermögen und Verhalten als Luftfahrer;

63. Thank God neither of us inherited the bastard's beady eyes.

Glücklicherweise hat keiner von uns des Bastards Knopfaugen geerbt.

64. 4 How did Abram come to learn about Jehovah God?

4 Wie erfuhr Abram von Jehova Gott?

65. Throw off your cares and unwind with a round of golf in fabulous surroundings, and then enjoy the delights of Alsatian cuisine and a good glass of wine. There's a saying in German that translates as: "Live like God in France.

Lassen Sie Ihre Seele baumeln und geniessen Sie golferischen Hochgenuss, elsässische Spezialitäten und ein gutes Glas Wein, treu nach dem Sprichwort: "Leben wie Gott in Frankreich".

66. Poverty that emarginates and throws away people, children of God.

Formen von Armut, die Menschen ausgrenzen, aussortieren, Kinder Gottes!

67. They cannot accurately read and judge hearts as God can.

Sie können Herzen nicht genauso gut beurteilen und darin lesen wie Gott.

68. God rest her soul - used to drive me absolutely crazy.

Gott habe sie selig - hat mich in den Wahnsinn getrieben.

69. 9 Sadly, though, Adam and Eve failed to obey God.

9 Doch leider versäumten Adam und Eva, Gott gehorsam zu sein (1.

70. Russell’s volume The At-one-ment Between God and Man.

Russell herausgegebenen Band Die Versöhnung des Menschen mit Gott.

71. The first plea in law, alleging breach of the principles of good faith, good administration and diligence

Zum ersten Klagegrund: Verstoß gegen die Grundsätze von Treu und Glauben sowie der ordnungsgemäßen Verwaltung und der Sorgfalt

72. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Er sollte den guten Rat der verantwortlichen Brüder annehmen und sich auf ihr gutes Urteilsvermögen verlassen. — Spr.

73. An ammonia injector operated at temperatures below 600°C produces good growth rates of good quality material.

Eine bei Temperaturen unterhalb von 600 °C betriebene Ammoniak-Einspritzdüse erzeugt gute Wachstumsraten bei guter Qualität des Materials.

74. good location, near tude as well as a big supermaket. good facilities and comfort enough for traveller.

Das Hotel liegt sehr zentral, dadurch kann man Berlin Mitte sehr gut zu Fuß erkunden.

75. Young, hard-working, good-Iooking, abstemious.

Jung, fleißig, gut aussehend, bescheiden.

76. (iii) exercising good judgement and airmanship;

iii) gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;

77. Actually, you're too good for amy.

Eigentlich bist Du zu gut für Amy.

78. Plenty of time for a good...

Genug Zeit für eine Runde...

79. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Ziemlich gut.

80. He's... he's an amazingly good listener.

Er ist ein unglaublich guter Zuhörer.